Engage Your Visitors!

Click here to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Costa Rican Glossary

¡Upe!

OO-peh!
A common call to see if anyone is home or to get someone's attention at a house or small business. It's more polite than shouting 'hello?'

In a sentence: "He walked up to the pulpería and called out, '¡Upe!'"

¿Al chile?

al CHEE-lay?
A slang phrase meaning 'Really?', 'For real?', or 'Seriously?'. Used to express disbelief or to ask for confirmation.

In a sentence: "Q: 'I saw a jaguar on the trail.'
A: '¿Al chile?'"

Birra

BEE-rrah
Slang for 'beer.' Borrowed from the Italian word.

In a sentence: "It's hot today, I need a cold birra."

Bomba

BOHM-bah
Literally 'bomb.' In Costa Rica, this refers to a gas station.

In a sentence: "We need to stop at the next bomba to fill up the tank."

Brete

BREH-teh
Slang for 'work' or 'a job.'

In a sentence: "I have to go to brete early tomorrow morning."

Buena Nota

BWEH-nah NO-tah
Literally 'good note.' A phrase used to describe a person who is cool, kind, or has good vibes. It can also mean 'cool' or 'right on.'

In a sentence: "The surf instructor was really buena nota."

Cacique

kah-SEE-kay
Costa Rica's most popular brand of guaro, a clear liquor made from sugarcane. It's the go-to spirit for many local mixed drinks and shots.

In a sentence: "Can you make me a chili-guaro with Cacique?"

Casado

kah-SAH-doh
Literally 'married man.' It's the quintessential Costa Rican lunch plate, consisting of rice, black beans, a salad, fried plantains, and a choice of protein (fish, chicken, beef, or pork).

In a sentence: "I'm hungry, I'm going to order a casado with chicken."

Chepe

CHEH-peh
colloquial and affectionate nickname for the capital city, San José.

In a sentence: "We're heading to Chepe for the weekend to visit the museums."

Chunche

CHOON-cheh
A catch-all word for 'thing,' 'stuff,' or 'what-cha-ma-call-it.' Used when you can't 1remember the name of an object.

In a sentence: "Can you pass me that chunche from the table?"

Colones

co-LOH-nays
The Costa Rican Colón (₡), named after Christopher Columbus, is the official currency of Costa Rica, recognized for its vibrant banknotes that celebrate the nation's rich wildlife.

In a sentence: "Excuse me, how many colones is the casado con pollo?"

Empanada

em-pah-NAH-dah
A savory pastry, typically fried, filled with ingredients like cheese, beans, potatoes, or shredded meat. A popular and quick snack or breakfast item found in sodas and bakeries.

In a sentence: "I'll grab a cheese empanada and a coffee for breakfast."

Gallo

GAH-yo
Literally 'rooster.' In Costa Rican food culture, a 'gallo' is a small snack, similar to a soft taco. It's typically a corn tortilla topped with a small portion of a filling like shredded meat, potatoes, or picadillo.

In a sentence: "I'm not very hungry, I'll just have a gallo de papa (potato gallo)."

Gallo Pinto

GAH-yo PEEN-toh
The national breakfast dish of Costa Rica. It's a mix of rice and black beans, often cooked with onions, sweet peppers, and cilantro. Usually served with eggs and sour cream.

In a sentence: "I could eat gallo pinto for breakfast every day."

Guaro

GWAH-roh
The generic term for alcohol, but most often refers to Cacique, the national sugar-cane liquor of Costa Rica.

In a sentence: "Let's do some shots of guaro!"

Macho / Macha

MAH-cho / MAH-chah
Slang for a light-skinned or blonde person (macho for male, macha for female). It is not derogatory.

In a sentence: "My friend with the blonde hair is often called 'macha' by the locals."

Mae

my
The Costa Rican equivalent of 'dude' or 'bro.' Used informally and very frequently between friends, mostly by men.

In a sentence: "Mae, let's go grab a beer."

Pulpería

pool-peh-REE-ah
small neighborhood convenience store or corner shop that sells basic groceries, snacks, and drinks.

In a sentence: "I need to go to the pulpería to buy some eggs."

Pura Vida

POO-rah VEE-dah
Literally 'Pure Life.' The national motto of Costa Rica. It's a greeting, a farewell, and a way of life meaning everything's great, life is good, and you're thankful for what you have.

In a sentence: "Q: How are you? A: Pura Vida!"

Salado

sah-LAH-doh
Literally 'salty.' Used to describe someone who has bad luck or is in a tough situation. It means 'too bad' or 'you're out of luck.'

In a sentence: "You missed the last bus? ¡Qué salado!"

Soda

SOH-dah
A small, family-run, traditional Costa Rican restaurant. Sodas serve local dishes like 'casado' at very affordable prices. This is the best place for an authentic meal.

In a sentence: "We had lunch at a soda on the way to the beach."

Tico / Tica

TEE-ko / TEE-kah
A colloquial term for a native Costa Rican man (Tico) or woman (Tica). It comes from the local tendency to add '-ico' to the end of words to form a diminutive.

In a sentence: "The local Ticos are very friendly to tourists."

Tuanis

TWAH-nees
slang word meaning 'cool,' 'awesome,' or 'great.' Believed to be derived from spelling the English words 'too nice' in Spanish.

In a sentence: "That surf spot is tuanis!"

Hopping Between Cities?

Your Guide to the Intercity Bus System

Want to get from the cloud forests of Monteverde to the beaches of Manuel Antonio without breaking the bank? Costa Rica’s intercity bus system is your ticket. It’s how most people travel longer distances across the country, offering a cheap and genuinely local way to see everything Costa Rica has to offer.
But while it’s a great system, it’s not exactly straightforward.

Here’s a look at the good and the bad of traveling between cities by bus.

Ground Transportation
Taxis & Rideshares
Private Shuttles
Rental Cars
Local City Buses
City-to-City Buses

San José is the heart of the intercity bus network, but don’t look for a single Grand Central Station. Instead, different bus companies operate out of their own terminals scattered throughout the city. Finding the correct one is the first step of your journey.

Pro-Tip: Don’t listen to the people hanging around outside the bus stations offering to help you or sell you tickets. They are often scammers. Always go inside to the official ticket window (“boletería”) to get legitimate information and tickets.

Here are the key terminals for long-distance travel:

  • Terminal 7-10: One of the more organized terminals. Departs for: La Fortuna (Arenal Volcano), Monteverde, Jacó, and Liberia.
  • Tracopa Terminal: The main hub for the southern Pacific coast. Departs for: Manuel Antonio National Park, Dominical, Uvita, and connections to the Osa Peninsula.
  • Terminal del Caribe (MEPE): Your starting point for the Caribbean coast. Departs for: Puerto Viejo, Cahuita, and Limón.
  • Pulmitan de Liberia: The go-to for the Guanacaste province. Departs for: Liberia and popular beaches like Playas del Coco and Tamarindo.
  • Alfaro Terminal: Head here to get to the port city of Puntarenas, where you can catch a ferry to the Nicoya Peninsula.

Scoring Your Ticket

For almost all intercity routes, buying a ticket is an old-school, in-person process. You’ll go to the ticket window at the correct terminal to make your purchase.

Pro-Tip: For popular long-distance routes, it’s wise to buy your ticket at least a day in advance, especially during tourist season (December-April) or on weekends, as seats sell out. And remember, cash is king. While some main terminals may accept cards, many don’t. Always have small bills in Costa Rican colones; drivers won’t be able to break large notes for a cheap fare.

What the Intercity Ride is Like

When traveling between regions, you’ll generally find two types of services:

  • Directo: Think of this as the express option. These buses make very few stops, connecting major destinations more quickly. They are typically more comfortable and are more likely to have air conditioning.
  • Colectivo: This is the scenic, stop-everywhere route. These buses still travel long distances between cities but will stop in many small towns along the way. They are slower but are great for reaching less-common destinations.

Bus Companies, Not One Network
Unlike Europe where one central system handles everything, Costa Rica’s buses are run by private companies. Each has its own routes, schedules, and stations. For example, you’ll find companies like Tracopa (south to Uvita/Manuel Antonio) or Pulmitan de Liberia (northwest to Guanacaste).

Stations in San José
Most buses originate from San José, but here’s the catch: every company has its own terminal. That means knowing which station to go to is crucial.

Buying Tickets
Tickets are sold at the station (cash is king, colones preferred), and sometimes online for bigger routes. Popular destinations can sell out in high season, so buy a day or two ahead when you can.

Assigned Seats
Many intercity buses give you a seat number. On others, it’s first-come, first-served. Either way, arrive early to snag a good spot.

Luggage Handling
Big bags go underneath the bus (you’ll get a tag), and you keep smaller bags with you. Always keep valuables in your carry-on.

  • Red Taxis Are the Official Ones
    In Costa Rica, the legal, licensed taxis are bright red with a yellow triangle on the side. These are regulated, metered, and usually safe.
  • Airport Taxis
    At the airports, you’ll also see official orange taxis that specialize in airport runs. They’re legit, but usually pricier than red taxis.
  • Uber (and Others)
    Uber does work in Costa Rica (mainly around San José, Liberia, and some popular tourist towns). Prices are often lower than red taxis. But it’s technically not fully regulated, so there’s a bit of a “gray zone” about legality. Locals use it all the time, though.
  • Other Apps
    In some regions, apps like Didi or inDriver pop up, but Uber is the most reliable and widely used.

Book your rental car with a refundable option—no one likes losing their deposit when plans take a detour.


The Upside (Pros) of Using Taxis & Rideshares

  • The Upside (Pros):
  • Incredibly Cheap:
    You can travel clear across the country for just a few dollars. It’s the ultimate budget-friendly way to connect your destinations.
  • Goes Almost Everywhere:
    This web of bus routes connects nearly every major town and tourist hotspot you’d want to visit.
  • An Authentic Experience:
    You’ll be sharing the ride with locals, giving you a real glimpse into the country’s “Pura Vida” culture that you wouldn’t get in a private shuttle.
  • Convenient & Simple:
    No need to navigate or worry about driving.
  • Available in Cities & Tourist Hubs:
    Easy to grab in San José, Liberia, Tamarindo, La Fortuna, and other busy towns.
  • No Parking Stress:
    Especially helpful in crowded city centers.
  • Safer for Nighttime Trips:
    If you’ve been out for dinner or drinks, a ride is better than driving unfamiliar roads.
  • Cash or App:
    Taxis take cash (colones, sometimes dollars), while Uber goes straight through the app.

Cons of Using Taxis & Rideshares

  • Limited in Rural Areas:
    Outside major cities and tourist towns, rideshares are scarce, and hailing a taxi can be tough.
  • Language Barrier:
    Most taxi drivers speak little English, so a few Spanish phrases (or Google Translate) come in handy.
  • Meter Issues:
    Some drivers may “forget” to use the meter (called a maría). Always insist on it to avoid inflated fares.
  • Airport Hustlers:
    You’ll likely get approached by unofficial drivers offering rides—best to avoid them.
  • Surge Pricing / High Fares:
    Ubers may spike in price during peak times, and taxis charge extra for night rides, luggage, or airport trips.

Local Tips for a Great Experience

  • Look for the Yellow Triangle:
    That’s the sign of an official, licensed taxi. Avoid unmarked cars offering rides.
  • Always Ask for the Meter
    (“¿Puede poner la maría, por favor?”) — this keeps the fare fair.
  • Use Uber When You Can:
    It’s often cheaper, and you’ll know the price upfront.
  • Have Cash Ready:
    Not all taxis accept cards. Carry colones for shorter trips.
  • Know the Landmarks:
    Addresses in Costa Rica are famously vague (“200 meters south of the church”). Use landmarks or pin locations on your phone.
  • At the Airport:
    Stick to official orange airport taxis or book an Uber pickup a short walk away from the terminal (locals do this trick to save money).
  • Safety First:
    Sit in the back seat, don’t share rides with strangers outside the app, and trust your instincts.

Bottom Line

Taxis and rideshares in Costa Rica are a solid option if you’re sticking to cities or touristy areas and don’t want the stress of driving. They’re convenient, relatively affordable, and easy to use once you know the system.

Just keep in mind that availability drops the farther you get from big towns. If your plans include remote beaches or mountain lodges, you might want to pair taxis/rideshares with buses or even a rental car.

But for short hops, airport transfers, or nights out in San José or Tamarindo? A red taxi or an Uber will get you there without a hitch.

List item
List item
List item
Scroll to Top